-
1 быть причиной чего-л.
vgener. daher rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть причиной чего-л.
-
2 быть причиной
1) General subject: bring, bring to pass, cause, guide, to be at the bottom of (чего-л.), bring about, give rise to2) Medicine: on account for3) Poetical language: procure4) Chemistry: trigger5) Mathematics: account for, (возникновения чего-либо) inspire6) Business: be the cause of, produce7) Makarov: be responsible for, be responsible for smth (чего-л.), be the cause of smth (чего-л.), lead (чего-л.), lead up (to) (чего-л.) -
3 быть причиной
vgener. bedingen (чего-л.), bewirken (чего-л.), liegen, verantwortlich sein, veranlassen (чего-л.) -
4 быть причиной того что
vgener. (чего-л.) être (la) cause de (...), (чего-л.) être cause que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > быть причиной того что
-
5 быть причиной
-
6 быть причиной
vgener. être à la base de (qch) (чего-л.), amener, donner naissance, déterminer, faire, ramener, causer -
7 быть причиной (возникновения чего-либо)
Mathematics: inspireУниверсальный русско-английский словарь > быть причиной (возникновения чего-либо)
-
8 быть скрытой причиной чего-л
General subject: at the back ofУниверсальный русско-английский словарь > быть скрытой причиной чего-л
-
9 быть тайной причиной
General subject: be at the back of (чего-либо), to be at the back of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть тайной причиной
-
10 быть подлинной причиной
General subject: be at the bottom of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть подлинной причиной
-
11 быть подлинной причиной или источником
Makarov: be at the bottom of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть подлинной причиной или источником
-
12 быть возможной причиной
vgener. (чего-л. нежелательного) être incriminé (Panne de chaudière: extracteur de fumée incriminé)Dictionnaire russe-français universel > быть возможной причиной
-
13 обусловить
обусло́в||ить, \обусловитьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловитьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *сов., вин. п.1) condicionar vt; estipular vt ( оговорить)2) ( быть причиной чего-либо) determinar vt* * *сов., вин. п.1) condicionar vt; estipular vt ( оговорить)2) ( быть причиной чего-либо) determinar vt* * *vgener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, condicionar, estipular (оговорить) -
14 обусловить
обусло́в||ить, \обусловитьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловитьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *сов., вин. п.1) condicionar vt; estipular vt ( оговорить)2) ( быть причиной чего-либо) determinar vt* * *1) conditionner vt; déterminer vt ( быть причиной чего-либо)стара́ние обусло́вило успе́х — le zèle a conditionné le succès
2) ( оговорить) stipuler vtобусло́вить своё уча́стие в рабо́те — poser des conditions à sa participation au travail
-
15 обусловливать
1) conditionner vt; déterminer vt ( быть причиной чего-либо)стара́ние обусло́вило успе́х — le zèle a conditionné le succès
2) ( оговорить) stipuler vtобусло́вливать своё уча́стие в рабо́те — poser des conditions à sa participation au travail
* * *v1) gener. stipuler, conditionner2) liter. hypothéquer -
16 обусловить
1) conditionner vt; déterminer vt ( быть причиной чего-либо)стара́ние обусло́вило успе́х — le zèle a conditionné le succès
2) ( оговорить) stipuler vtобусло́вить своё уча́стие в рабо́те — poser des conditions à sa participation au travail
-
17 создавать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
18 создать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
19 создавать
гл.to create; make; ( производить) to manufacture; produce; ( быть причиной чего-л) to bring about; cause; lead (to); originate; ( учреждать) to establish; form; found; institute; set up- создавать комитетсоздавать специальный международный орган по выяснению обстоятельств (по установлению фактов) — ( дела) to establish (set up) a special international fact-finding body (organ)
- создавать компанию
- создавать правовую систему -
20 приводить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕРКЛИ — (Berkeley) Джордж (1685 1753) англ. философ и религиозный деятель, один из наиболее ярких и последовательных представителей имматериализма в Новое время. С 1734 епископ в Клойне (Ирландия). Основные соч.: «Опыт новой теории зрения» (1709),… … Философская энциклопедия
ПРИРОДА — ПРИРОДА (греч. φύσις, лат. natura), одно из центральных понятий античной философской мысли, обладающее широким спектром значений. Греч, существительное φύσις происходит от глагола φύω («выращивать», «рождать», «производить на свет», med.… … Античная философия
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, произвести или произвесть что, творить, созидать, создавать, чинить, делать, совершать, рождать, ждать, быть причиной чего. Бог произвел человека. Она произвела на свет двойней, родила. Пушкин произвел много прекрасного. Град… … Толковый словарь Даля
ПРИРОДА — 1) в широком смысле всё сущее, весь мир в многообразии его форм; понятие П. в этом значении стоит в одном ряду с понятиями материи, универсума, Вселенной. 2) В более узком смысле объект науки, а точнее совокупный объект естествознания… … Философская энциклопедия
вызывать — ВЫЗЫВАТЬ1, несов. (сов. вызвать), что. Заставлять (заставить) появиться что л. (чувства, мысли, переживания и т. д.), стать причиной какого л. эмоционального состояния; Син.: будить, возбуждать, пробуждать [impf. to awake (to), recall, make… … Большой толковый словарь русских глаголов
Длительность (философия) — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
природа — ПРИРОДА (греч. (риочс;, лат. natura) одно из центральных понятий философской и научной мысли, обладающее широким спектром значений. В наиболее общем смысле П. определяют как «совокупность всего сущего» и одновременно как реальность,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, способствую, способствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. поспособствовать) кому чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). Способствовать другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего… … Толковый словарь Ушакова
повод — ПОВОД, а, мн поводы, ов, м Обстоятельство, случай, факт, могущие быть причиной чего л., основанием для чего л.; Син.: предлог. Легче найти повод для ссоры, чем для примирения … Толковый словарь русских существительных
Абстрактный объект — это объект, не существующий ни в каком конкретном месте ни в какое конкретное время, но существующий как тип вещи (как идея или абстракция).[1] Абстрактными объектами являются объкты, созданные путём идеализации и обобщения. В философии очень… … Википедия
толкать — (побуждать к чему л., быть причиной чего л.) к чему и на что. [Вино] кидалось в голову, делало человека крикливым и вспыльчивым и толкало к ссорам (Куприн). Вы на что толкаете меня? Скрывать факты? (Гранин) … Словарь управления